メルマガバックナンバー

海外で働く日本人(和僑)を応援する「和僑ニュース」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【Wakyo News】━━━

       海外で働く日本人(和僑)を応援する『和僑ニュース』 2010/3/24 (第69号)  読者数: 1960名

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【和僑会の使命】 海外で起業する人、起業家を目指す人、企業のリーダーを目指す人、総ての『和僑』の人達の
            育成と支援に尽くす。また、世界の様々な中小企業との交流により和僑メンバーの事業発展に
           貢献するものである。     

【和僑会の理念】 1.和をもって貴しとなす。思いやりを持って人に接する。
           2.共存共栄、相互扶助。
            3.地域社会への貢献。

 当メールマガジンは「海外で働く日本人(和僑)を応援する」をテーマに毎週1回配信しております。
 ご登録は簡単ですので是非ともお知り合いの方々におすすめ下さい。 

 尚、登録・変更・解除・バックナンバーについては下記をご覧下さい。
 http://www.jbn.com.hk/mmagazine.htm

===============================================

◇本日のメニュー◇

【1】 和僑会活動報告
   (1)タイ王国和僑会講演会のご報告
   (2)「がんばれ!ナイト」in 名古屋と中部和僑会とコラボイベントのご報告
   (3)香港和僑会より、第58回香港和僑会のご報告

【2】 ビジネスマッチング情報
   (1)日本から香港へ 金融スタディーツアー/ワーキングホリデーを計画しております。
   (2)USBを生産して頂ける会社を探しています。
   (3)レンタルオフィスの入居者を募集しています。

【3】 和僑による和僑のための「武士道」  第6回 川副哲氏(香港和僑会副会長) 

【4】 連載コーナー 

  (1)中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
   -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
   ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第10回▼△▼△
   
 (2)香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法
     第51回【体調で選ぶ老化を防ぐ食べ物(ニキビや吹き出物のあるとき)】 

【5】 イベント・お知らせ

<日本>
(1)第10回沖縄和僑会セミナー【New!】
 (2)第5回東京和僑会オープンフォーラム

<深セン>
  (1)深セン和僑会より、ドリプラ深セン大会プレゼンター&サポーター募集のお知らせ【New!】

<香港>
  (1)4月度八日会【New!】
  (2)第59回香港和僑会【New!】
  (3)華南在住単身者の会
  (4)4月10日開講 「日本人のための中国語」 土曜午後クラス塾生募集

<タイ>
(1)タイ王国和僑会講演会【New!】
  (2)タイ王国和僑会、会員募集が始まりました。【New!】


【6】 編集後記

------------------------------------------------------------------------------------------------

【1】 和僑会活動報告

 (1)タイ王国和僑会講演会のご報告
   3月11日(木)に開催しましたタイ王国和僑会の模様を武沢先生のメルマガに掲載して頂きました。  
   http://www.e-comon.co.jp/magazine_show.php?magid=3064


 (2)「がんばれ!ナイト」in 名古屋と中部和僑会とコラボイベントのご報告
   3月18日(木)に開催しました「がんばれ!ナイト」in 名古屋と中部和僑会とコラボイベントについて
   武沢先生のメルマガに掲載して頂きました。  
   http://www.e-comon.co.jp/magazine_show.php?magid=3073
   
 (3)香港和僑会より、第58回香港和僑会のご報告
   3月19日(金)に開催しました第58回香港和僑会の議事録を、香港和僑会のWebsiteに掲載致しました。
   http://www.wa-kyo.com/previous_02.asp?/129.html


------------------------------------------------------------------------------------------------


【2】 ビジネスマッチング情報

   下記情報へのお問合せは、高橋(mtakahashi@wa-kyo.com)までご連絡下さい。

(1)日本から香港へ 金融スタディーツアー/ワーキングホリデーを計画しております。

  1.背景
  ・IT技術の進歩、経済のグローバル化が進展しており、グローバルな視野を持つ人材が必要になっている。
  ・特に今後のアジアの経済成長は見逃すことができないにも関わらず、グローバルな視点でこの事実を
   捉えている日本人はまだ少ない。
 
  2.目的
  ・グローバルな視野を持つ日本人の輩出
  ・グローバルにリーダーシップを発揮することができる日本人の輩出

  3.ターゲット
  ・金融業界ではたらく日本人
  ・金融業界に興味を持っている社会人及び学生

  金融業界で受け入れ頂ける企業様は、ご連絡をお願い致します。


(2)USBを生産して頂ける会社を探しています。
   ご興味のある方はご連絡下さい。   


(3)レンタルオフィスの入居者を募集しています。

  4月中旬より、和僑会事務局のレンタルオフィスに1部屋空きが出ます。
  1名~2名様向けの部屋で、料金は月額HKD3,600(年間契約の場合)。場所はクントンです。
  随時見学可能ですので、ご興味のある方はお気軽にご連絡下さい。

------------------------------------------------------------------------------------------------


【3】 和僑による和僑のための「武士道」  第6回 川副哲氏(香港和僑会副会長)

皆さん、こんにちは。東京和僑会の小池です。
世界を目指す和僑だからこそ武士道などの「和の精神」について理解を深めておくことは大切だと考え、
『和僑による和僑のための「武士道」』をお届けします。
(本コーナーの今後についてのご案内が最下部にございますので、あわせてご覧下さい。)

===========================================================================
■企画の目的 : 

・和僑会会員が、日本の歴史や武士道について学ぶキッカケを作り、
世界に誇れる「和の精神」を抱けるようにする。
・ご活躍されている経営者の方に、和僑としてどのようなアイデンティティを持ち、
経営に挑んでいらっしゃるかをお話し頂き、和僑会会員の参考にしてもらう。
・また、経営のみならず、日常生活の道徳的規範にもなるようなお話も紹介する。
===========================================================================

今回は、香港和僑会副会長、川副哲様(肇英実業有限公司董事長)に お話をお聞きしました。
(以下、川=川副様、 小=小池)


小 :  好きな歴史上の人物はどなたですか?またその理由もお聞かせ下さい。
川 :  非常に面白いと思う人物は勝海舟です。また深く勉強したい人物は西郷隆盛です。
     この2人が日本を動かしました。
     大きな視点で物事を捉える能力とまた沢山の方から愛される大きさを持っていた2人です。

小 :  まず、勝海舟のどんな点がお好きですか?
川 :  大きな視野を持っている点です。
     民衆の事を考え、民意を反映させることが出来る。
     さらに、徳川家だけではなく、日本というものを考えた人です。
     坂本龍馬も言いましたが、勝海舟には、多くの人を巻き込める魅力があります。
     また、西郷隆盛と無血開城を実現させた点も素晴らしいと思います。


小 : 龍馬ファンが経営者には多いと思いますが、龍馬との違いという点ではいかがでしょうか?
川 : 確かに竜馬は重要な人物でしたし、フィクサーとして彼が発揮した機能は絶大でした。
     しかし、江戸の人をどう大事にするかという庶民感覚があった点では、勝海舟の方が上でしょう。

小 :  では次に、西郷隆盛のどんな点がお好きですか?
川 :  西郷隆盛こそ武士道の鏡です。
     大和魂の良さである「潔癖さ」や「死生観」というものを西郷は持っていました。
     最後に死んだ時も、将来の日本を考え、死ぬべきタイミングを考えての事だったのではないかと思います。

小 :  西郷隆盛をリスペクトしている点は、何かご自身の経営スタイルに影響はありますか?
川 :  リーダーシップという意味で、西郷のように、人がついてくるような人になっていきたいですね。

小 :  若手経営者に歴史の勉強を薦めますか?
川 : もちろんです。

私たちは、海外で仕事を(経営を)させてもらっているのですから、日本を代表しているわけです。
謙虚、礼儀、誠実、という日本文化が重要で、それを学ぶには、歴史を知っていることは必須だと思います。
また、日本人は戦争でアジアに迷惑をかけてきたという経緯がありますから、近代史も知っておくべきでしょう。

小 :  最後に若手経営者へのメッセージをお願いします。
川 : 3つほどお話させて頂きます。

(1)経営をやる上で、自分のミッション、会社のミッションを、シッカリと言えるようにしておくこと。
そしてそれを実現していくこと。 経営理念を理念だけに終らせず、理念を実現させるための
事業計画書を作りあげ、実行していく力を養っていきましょう。

(2)ITをもっと活用する。
ERP(業務パッケージシステム)の活用など、中小企業はもっとITに強くなるべきだと感じています。

(3)仕事をしている地域や、現地の人(人材)の特徴を理解する。
これからは、アジアとの共生が必要な時代ですから、絶対に傲慢になってはいけません。 


~~~感想~~~

川副様が以前、社内や社外の関係者へ配信された原稿の中に、「リーダーとして必要な能力」に
ついての記載がありました。 大変素晴らしい内容でしたので御紹介させて頂きます。

(1)社会の動きを洞察し、5年後、10年後の会社の有るべき姿を作り上げ、
   それを達成する為にどのような事をやるかという短期事業計画書を作り上げる能力。
(2)計画の実行の為の統率力
(3)実行した事の見直し
(4)予算の達成力
(5)部下の指導力
(6)全社活動の牽引力
(7)自己管理能力
(8)それ以外の能力;
   情報収集力、分析力、企画力、語学力、説得力、財務分析、交渉力
   トップ営業、トップ購買、資金調達力など

時間は掛かってしまいそうですが、コツコツと身につけていきたいと思います。
川副副会長、ありがとうございました!

~~~ご連絡~~~

この『和僑による和僑のための「武士道」』は、当初6回(今号)で終了予定でしたが、
複数の方からアンコールを頂き、もう暫く継続させて頂く事に致しました。
つきましては、インタビューにご協力頂ける方や「あの人の話を聞いて欲しい!」という方が
いらっしゃいましたら当方までお知らせ下さい。(自薦・他薦は問いません。)
インタビューは30分ほどで終わりますので、ご協力(ご推薦)のほど宜しくお願い致します。

*****************************************
有限会社ジャパンオンラインスクール
代表取締役 小池 慶  Mail : info@j-os.com
世界初オンライン日本語学校:http://www.j-os.com/indexJ.html
プロ日本語教師養成セミナー:http://www.j-os.com/trainingJT-J.html
ブログ: http://blog.livedoor.jp/japanonlineschool/
海外進出に興味がある経営者のお手伝いをする東京和僑会 : 
http://www.tyo-wakyo.com/tyo-wakyo-toha.html
*****************************************

------------------------------------------------------------------------------------------------

【4】 連載コーナー

(1)『中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
  -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
  ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第10回▼△▼△

こんにちは!雅商(YASAN)の大橋由享です。
先日、中国人の子供から大橋(da qiao)と呼捨てにされて、不愉快になったことがありました。
子供だからしょうがないやと自分に言い聞かせましたが、実際 、ビジネスシーンでも親しくない
人間からなれなれしい呼び方をされて、ムッとなった経験された方も多いはず。
よって、今回は「名前の呼び方」について学習していきたいと思います。
 
■ こんな時
※中国語・ピンインが入ったテキストを下記URLよりダウンロードしてお使い下さい。
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/178-1.doc
 
A会社営業担当:nihao! wo shi A gongsi de wangming. qing wen ni shi liqiang ma? 
(こんにちは、小生はA社の王明と申します。あなたは李強ですか?)
           
B会社購買責任者:shi wo jiushi
         (はい、私が李強です)

A会社営業担当:xiaoli! wo shi jing guo C gontsi chenzong de jieshao he ni lian luo de.
(李君! 私はC社の陳社長の紹介で連絡を取っています)

B会社購買責任者:xiaoli? ……… . ni you he gui gan? 
(李君?・・・・。 何か御用ですか?)

 *貴干(guigan)=用事の丁寧語       

■解説
大方の中国語の教材に載っていますが、初対面の方には「Nin gui xing?」とたずねるのが
一番ベストです。間違っても「Ni jiao shenme ming zi?」 とは言わないように。これでは英語の
What’s your name?と一緒でとても失礼な言い方になります。
また、男性には先生(xian sheng)、女性には女士(nu shi)をつけるという説明をしている教材も
多々ありますが、女性には若干年配であっても小姐をつけて呼んだほうが無難です。
かなり年配だったら逆に皮肉めいた意味に捉えられるので、大姐(da jie)と呼んでも許される
でしょう。
上の例文では,初対面で他社の責任者に対しなれなれしく小李といってしまい閉口モノですが、
実際、中国人ならあまり気にしない人もいます。しかし、ビジネスシーンであれば男性なら李先生、
女性なら李小姐といっておいたほうが適切でしょう。

■ポイント
仮に初対面の人間があなたのことを呼び捨てに呼んだ際、ムカッと来たなら、
こういってあげましょう?

Qing bu yao zhi hu qi ming!!
(呼び捨てにしないでください)

いずれにしても子供に言われた場合はむきにならないで、さらりと

wo shi shushu a
(私はおじさんだよ)

といってあげてくださいね(顔はもちろん「にっこり顔」です)。

☆和僑メルマガへの掲載は今回が最終回となります。ご愛読を頂き
有難うございました!引き続きご覧になりたい方は弊社メルマガにて
定期配信致しますので、下記へご登録お願いします。
http://www.melma.com/backnumber_182711/


------------------------------------------------------------------------------------------------
◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

   (2) 香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法

第51回【体調で選ぶ老化を防ぐ食べ物(ニキビや吹き出物のあるとき)】  

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

からだに熱がこもったり、
肝臓の機能が落ちてきて血液や体液の循環が悪くなると、
余分な水や毒素がたまりやすくなり、ニキビや吹き出物ができます。

解毒作用や、利尿作用のある食材を積極的に摂りましょう!

【オススメ食品】
○はと麦:からだにたまった不要な水分を取り除いて、素肌を正常な状態に整えます
○ごぼう:食物繊維が豊富で解毒作用があり、からだの老廃物を体外に排出します
○春雨:緑豆から作った春雨はからだの熱を除いて解毒し水分の代謝をよくします

【食べてはいけない物】
×甘いお菓子、油っこいもの、辛いもの:
体内に熱をこもらせてニキビや吹き出物をよけいに増やしてしまいます

......... 。o○°..............................o○。.............................. o○ ...........

  楊さちこ Sachiko Yu

  。o○°「楊さちこプロフィール」o○ o。
  http://www.yo-sachiko.com/plofile.html

☆「楊さちこの美身求真 アジアンビューティスタイル」
  http://www.yo-sachiko.com

 ☆「アジアの美人はミロウミビョウ」@ぴあ
  http://www.pia.co.jp/mirou-mibyou/

 ★メルマガ「漢方美容で、365日ずっとキレイ」
  http://www.yo-sachiko.com/mail.html

......○。...............o○ o。................。o○°...............o○ o。...........


------------------------------------------------------------------------------------------------

【5】 イベント・お知らせ

────────────────────────────────────
<日本>
────────────────────────────────────

  (1)第10回沖縄和僑会セミナー【New!】

テーマ:「人生を変える! 夢設計図の描き方」 
     講師:鶴岡秀子先生

    ◇日時:4/7(水)9:00~17:00
    ◇開催場所:海邦総研(会議室)
       ⇒ 詳細/申込:http://www.oki-wakyo.com/event.html

 (2)第5回東京和僑会オープンフォーラム
~日本の内需から東アジアを内需として捉える時期の到来、今、再び開国の時~
    講演者:香港貿易発展局 日本首席代表 古田茂美 氏 

    ◇日時:4/14(水)16:00~19:00
    ◇開催場所:東京
       ⇒ 詳細/申込:http://www.tyo-wakyo.com/koenkai/openforumvol5/index.htm

────────────────────────────────────
<中国>
────────────────────────────────────

  (1)深セン和僑会より、ドリプラ深セン大会プレゼンター&サポーター募集のお知らせ【New!】

   7月4日(日)に開催される『2010“夢(ドリーム)プラン・プレゼンテーションin深セン”』の
   「プレゼンテーター」及び「大会までのお手伝いをして下さるサポーター」を募集しております。

   1、プレゼンテーターの企画書の締切は4月16日(金)まで
   2、サポーターは随時募集しております。

   詳細は↓まで
    http://www.szwakyokai.com/M_New_Info_Id01.asp?45.jsp

────────────────────────────────────
<香港>
────────────────────────────────────

  (1)4月度八日会【New!】

    ◇日時:4/8(木)12:30~14:00
    ◇開催場所:The Royal Garden Hotel(Tsimshatsui East)

      ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=180

  (2)第59回香港和僑会【New!】

     テーマ:「世界と日本の垣根をなくす!和僑大作戦その(1)」
     講師:南京中醫薬大學教授 中醫学博士 楊さちこ氏

    ◇日時:4/16(金)19:00~22:00
    ◇開催場所:香港日本人倶楽部
     ⇒ 詳細/申込:http://www.wa-kyo.com/advance_name.asp?/551.html

  (3)華南在住単身者の会
    華南地区で独身の日本人男女のためのランチ交流会を開催いたします。
    普段なかなか出会いの機会がなかった方へ海外でいい出会いを見つけて
    頂ければと思います。

    ◇日時:3/28(日)12:00~14:30
    ◇開催場所:イートンホテル
    ◇会費:男女共にHK$200
     ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/179-1.doc

 (4)4月10日開講 「日本人のための中国語」 土曜午後クラス塾生募集
     ◇日時:毎週土曜【午後クラス】13:00~15:00
     ◇開催場所:和僑会オフィス
         ⇒ 詳細/申込:http://www.sadajuku.com/

────────────────────────────────────
<タイ>
────────────────────────────────────

(1)タイ王国和僑会講演会【New!】
  テーマ:「どうすれば人は輝くのか?どうすれば人を輝かせることができるのか?」
 講師:居酒屋てっぺん創業者大嶋啓介氏

 ◇日時:4月5日午後7時(6時開場)
 ◇開催場所:ウエスティングランデ、スクンビット 7階ボールルーム  スクンビットソイ19

 (2)タイ王国和僑会、会員募集が始まりました。【New!】
  タイ王国和僑会が活動開始しました。
  会員募集開始。
  問い合わせ先→谷田貝yatagai@baantao.com小田原odahara@personnelconsultant.co.th
  
------------------------------------------------------------------------

【6】 編集後記

今回で最終回を迎える予定の「和僑による和僑のための『武士道』」のコーナーが
アンコールにより、もう暫く継続させて頂く事になりました。

武士と言えば時代劇。
昔に比べて時代劇が少なくなる中、これまで時代劇で活躍された役者が
海外で活躍する場がないか、または日本にある撮影所を利用してもらう為に
海外の企業を誘致したいというお話を今週、香港で開催中の香港フィルマート
(フィルム&TVマーケットの展示会)にご参加されている方々との交流会で
お聞きしました。

香港フィルマート(英語サイト):http://www.hkfilmart.com/filmart/

読者の中で日本の役者を海外に進出させるアイデアや海外の企業に
日本の撮影所を利用してもらう為のツアー企画がありましたら是非とも
ご連絡下さい。宜しくお願い致します。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
  メールマガジン『和僑ニュース』
   【発行】Japan Business Network (HK) Co., Ltd. 
   【住所】Unit 605, 6/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd.,
       Kwun Tong, Kowloon, HK
   【TEL】(852) 3153-1400
   【FAX】(852) 3153-1499
   【ホームページ】http://www.jbn.com.hk/
   【E-mail】:info@jbn.com.hk

 当メールマガジンは「海外で働く日本人(和僑)を応援する」を
  テーマに毎週1回配信しております。
  よろしければ、お知り合いの方々にも是非おすすめ下さい。 

 登録、変更、解除、バックナンバーについては下記をご覧下さい。
  http://www.jbn.com.hk/mmagazine.htm
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽