メルマガバックナンバー

海外で働く日本人(和僑)を応援する「和僑ニュース」


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 
    
 ≪当選者発表!!!≫ 創刊50号記念 アンケートに答えてプレゼントを当てよう!!

  皆様よりたくさんのご応募を頂きありがとうございました。
  プレゼントの当選者につきましては、下記URLよりご覧下さい。
  http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/146-2.pdf

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  

------------------------------------------------------------------------------------------------

海外で働く日本人(和僑)を応援する『和僑ニュース』 2009/12/9 (第54号)読者数:1513名

------------------------------------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは海外で暮らす日本人及び海外とのビジネスを目指す方々を応援する
目的で様々な情報を提供しております。                          


◇本日のメニュー◇

【1】 本日のピックアップ情報
    
   ・ビジネスマッチング情報

  1、香港で技術提携して頂けるビジネスパートナーを探しています。
  2、風力発電の中国マーケットについてあらゆる情報を探しています。
  3、中国で化粧品ビジネスを展開したいので情報をご提供下さい。


【2】 連載コーナー   

  (1)『中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
   -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
   ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第5回▼△▼△

  (2)香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法
   第36回【肝臓の機能をUP↑↑させる食べ合わせ】  


【3】 セミナー・イベント情報

   <香港>
  (1)香港2009東アジア大会 ~日本チームを応援しよう!!~
  (2)「黒澤明生誕100年記念祭IN 香港 AK100ワールドツアー」のご案内
  (3)九州料理・炭火串焼『博多道場』グランドオープン レセプションパーティーのご案内
  (4)第55回香港和僑会のお知らせ
   

   <中国>
  (1)『上海和僑会 立ち上げキックオフ&懇親会』のお知らせ


【4】 編集後記

------------------------------------------------------------------------------------------------


【1】 本日のピックアップ情報
    
・ビジネスマッチング情報

下記情報へのお問合せは、高橋(mtakahashi@wa-kyo.com)までご連絡下さい。

1、香港で技術提携して頂けるビジネスパートナーを探しています。

  現在、日本で高層ビルやマンションの配管を洗浄するサービスを
  香港で普及したく、技術提携など検討して頂ける企業をご紹介下さい。

2、風力発電の中国マーケットについてあらゆる情報を探しています。

  現在、日本の企業が上海で風力発電のマーケットの参入に取り組んでおり、
  中国での風力発電マーケットについて詳しい情報をご提供下さい。

3、中国で化粧品ビジネスを展開したいので情報をご提供下さい。

  日本で化粧品ビジネスをしている企業が中国での販売を検討しております。
  中国でビジネス展開する上で必要な情報のご提供をお願い致します。


--------------------------------------------------------------------------------------------


【2】 連載コーナー


(1)『中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
   -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
  ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第5回▼△▼△


このところ気温がジェットコースターのように乱高下し、
体調管理が大変です!
雅商(YASAN)の宮崎です。

この所、中国での人材育成に頭を悩ましている総経理さん
から良くご相談を頂きます。

「教育をしてはみたものの、彼等は本当に分かっているのか・・・(溜息)」
「効果が何時出るのか分からないなんて、やるせない」

仰るとおり・・と思う部分もありますが、人材育成は一日してならず、
日頃の何気ないやり取りで、実は部下のやる気をそいでいる?なんて
事はありませんか?

■こんな時
どうですか?と聞かれてついつい言ってしまう言葉。 『hai ke yi』

※中国語・ピンインが入ったテキストを下記URLよりダウンロードしてお使い下さい。
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/152-2.doc



Li ke zhang:xiao lin bu zhang na ge yue bao biao nin kan le ma zen me yang a?
李 課 長 :小林部長!月間報告書が完成できました!如何でしょうか? 


Xiao lin bu zhang: en hai ke yi
小 林 部 長 : うん・・・・まあまあだな。


■解説
良いとも悪いとも言えない、まあまあ。この表現は曖昧な表現を好む日本人が
多用しやすく、そして便利な言葉です。しかし中国ではどちらかと言うと悪い意味になるため
よく考えず多用は禁物です。

■ポイント
曖昧な表現は誤解の元。きちんと自分の意見、考えを述べる習慣を身に着けましょう
良い時は好(h?o)と言って褒め、改善点がある場合はその場で指摘しましょう。
貴方の褒める一言で部下のモチベーションが倍増するかもしれません。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
雅商(YASAN)コンサルティングLTD
↓中国人に欠かせないメンツの話。日本人マネージャーの心得など↓
メルマガ 中国生活のマインドケア in China
http://www.melma.com/backnumber_182711/
ブログ・HP 作成中
◎◎カウンセラーMIYAのブログ
http://ameblo.jp/chinawoman/entry-10368498170.html
その他本文のお問い合わせはA.miyazaki@selfcreator.com
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。



--------------------------------------------------------------------------------------------

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

(2)香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法

      第36回【肝臓の機能をUP↑↑させる食べ合わせ】  

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

それは、【牛肉×セロリ】

お酒を飲む人にとって心配なのは、肝機能の衰えです。

肝臓は新陳代謝を行う、身体に有毒な物質を浄化するなど、
健康維持の為に重要な臓器なので、大切にするに越したことはありません。

健康維持のために、食事で積極的に摂取したいのは、
肝臓のみならず、身体全体を構築するのに欠かせない「アミノ酸」。

このアミノ酸をしっかり取り入れる事で、
新陳代謝が正常に行われ、新しい細胞が生まれます。
牛肉には、アミノ酸がタップリと含まれており、
まさに身体の活力となる、食材なのです。

また、セロリには、アミノ酸の中でもとくに「メチオニン」が含まれています。

メチオニンには、
肝臓内に入って来た毒素や老廃物を排除して代謝を促進させたり、
血中のコレステロ-ル値をコントロールするなどの作用があります。

つまり、アルコールや脂肪の摂りすぎをなどから肝機能を守ってくれるのです。

セロリと牛肉の炒めものは、
チャイニーズレストランでは頻繁に見かけるメニューなので、
接待などで行ったときには注文してみてください。

......... 。o○°..............................o○。.............................. o○ ...........

  楊さちこ Sachiko Yu

  。o○°「楊さちこプロフィール」o○ o。
  http://www.yo-sachiko.com/plofile.html

☆「楊さちこの美身求真 アジアンビューティスタイル」
  http://www.yo-sachiko.com

 ☆「アジアの美人はミロウミビョウ」@ぴあ
  http://www.pia.co.jp/mirou-mibyou/

 ★メルマガ「漢方美容で、365日ずっとキレイ」
  http://www.yo-sachiko.com/mail.html

......○。...............o○ o。................。o○°...............o○ o。...........


------------------------------------------------------------------------------------------------



【3】 セミナー・イベント情報

────────────────────────────────────
<香港>

  (1)香港2009東アジア大会 ~日本チームを応援しよう!!~

  日本チームが出場する試合で、まだチケットが残っている試合をピックアップいたしました。
  ぜひみんなで日本チームを応援しましょう!!

  ◆サッカー(会場:HongKong Stadium)

  12/10(木) 17:00~   日本 対  韓国

  12/12 (土)※日本チームは、10日の試合に勝てば決勝戦、負ければ3位決定戦への出場となります。
   
      14:00~   3位決定戦
    
      17:00~   決勝戦


  ◆ホッケー (会場:HongKong Stadium)

  12/10(木) 14:15~  <女子> 韓国 対 日本

         18:45~  <男子> マカオ 対 日本

  12/11(金) 19:00~  <男子> 日本 対 中国


  香港2009東アジア大会公式サイトはこちらから
  http://www.2009eastasiangames.hk/en/index.html



  (2)「黒澤明生誕100年記念祭IN 香港 AK100ワールドツアー」のご案内

  世界の巨匠 黒澤明監督作品 フィルムコンサートが実現!
  世界的コンダクター西本智実と香港フィルハーモニー管弦楽団
  がおりなす単独フィルムコンサート開催!!

  ◇日時:2009年12月18日(金)~2010年1月17日(日)
  ◇入場料金:無料
  ◇開催場所:香港 ArtlsTree,1/F,Cornwall House,Taikoo Place,Island East,Hong Kong

    ⇒ 詳細:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/157-1.pdf

  和僑会の会員向けに優先シートをご用意しております。
  ご興味のある方は、高橋(mtakahashi@wa-kyo.com)までご連絡下さい。



  (3)九州料理・炭火串焼『博多道場』グランドオープン レセプションパーティーのご案内
  
   『神屋流 博多道場』グランドオープンにあたり、レセプションパーティーを開催致します。
   当日は、無料にてお食事とお飲み物をご堪能いただけますので、ご友人・知人の方をお誘いあわせの上
   ご来店ください。
  
    ◇日時:12/16(水)
    ◇開催場所:Tsim Sha Tsui
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/156-1.jpg

   尚、HKD100クーポン券(有効期限:2009年3月31日)を先着30名様にお渡し致します。
   ご希望の方は、高橋(mtakahashi@wa-kyo.com)までご連絡下さい。
   (※下記URL内にリンクされているクーポン券はご使用頂けません。)


  (4)第55回香港和僑会のお知らせ
    ◇日時:12/18(金) 19:00~22:00
    ◇開催場所:香港日本人倶楽部
       ⇒ 詳細/申込:http://www.wa-kyo.com/advance_name.asp?/545.htm


────────────────────────────────────
<中国>
────────────────────────────────────

   
  (1)『上海和僑会 立ち上げキックオフ&懇親会』のお知らせ
    ◇日時:12月12日(土)
    ◇開催場所:上海 外灘5号3楼-Moon Sha (中山東一路X広東路)
       ⇒ 詳細:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/151-1.doc
         申込:http://shwakyo.hp.infoseek.co.jp/1212.htm

------------------------------------------------------------------------

【4】 編集後記

先週は香港貿易発展局が主催する「世界中小企業エキスポ」に和僑会として
出展させて頂き、和僑会ブースには香港の地元企業はもちろんの事、日本の川崎、
大阪、福岡などの政府団体や企業の方々にお立ち寄り頂きました。

また、展示期間中は「アジア知的財産フォーラムin香港」に参加し、川崎市長より
『川崎市が取り組む環境技術の移転による産業交流と国際貢献』というテーマで
基調講演があり、大変勉強になりました。

約40年前、川崎の空は臨海部の工場から排出される煙が街を覆っていました。
そこで事業者・市民・行政が一体となった対策による大幅な改善を行い、
現在の川崎は大気が安定した冬場には富士山を望むことも可能となりました。

川崎はこのような公害克服に取り組んだ経験があり、現在は川崎の特徴・強みを
活かした環境技術による国際貢献の推進に取り組んでいます。

将来、和僑会が素晴らしい技術を持った日本の中小企業と世界の橋渡しとなり、
世界の環境改善に貢献出来る存在になっていければと思っております。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
  メールマガジン『和僑ニュース』
   【発行】Japan Business Network (HK) Co., Ltd. 
   【住所】Unit 605, 6/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd.,
       Kwun Tong, Kowloon, HK
   【TEL】(852) 3153-1400
   【FAX】(852) 3153-1499
   【ホームページ】http://www.jbn.com.hk/
   【E-mail】:info@jbn.com.hk

 当メールマガジンは「海外で働く日本人(和僑)を応援する」を
  テーマに毎週1回配信しております。
  よろしければ、お知り合いの方々にも是非おすすめ下さい。 

 登録、変更、解除、バックナンバーについては下記をご覧下さい。
  http://www.jbn.com.hk/mmagazine.htm
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽