メルマガバックナンバー

海外で働く日本人(和僑)を応援する「和僑ニュース」


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 
          創刊50号記念 アンケートに答えてプレゼントを当てよう!!

当たる確率大!!!締切は間近です!

インターネット上で3分程度で終わる簡単なアンケートにお答え頂き、プレゼントをお選び下さい。
皆様のご応募お待ちしております!

プレゼントはこちらから http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/146-1.pdf
アンケートはこちらから http://enq-maker.com/8mYtliK
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

------------------------------------------------------------------------------------------------

海外で働く日本人(和僑)を応援する『和僑ニュース』 2009/11/25 (第52号)読者数:1515名

------------------------------------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは海外で暮らす日本人及び海外とのビジネスを目指す方々を応援する
目的で様々な情報を提供しております。                   

◇本日のメニュー◇

【1】 本日のピックアップ情報
    
    ・イベント情報
       (1)『上海和僑会 立ち上げキックオフ&懇親会』のお知らせ
       (2)「世界中小企業エキスポ」出展者募集のご案内


【2】 和僑会オフィスより、2つのサービスのご紹介

    『会社住所登録サービス』『カタログサンプル棚サービス』


【3】 連載コーナー   

   (1)『中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
      -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
      ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第4回▼△▼△ 


   (2)香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法
   第34回【眠気覚ましに 即効のツボ】    


【4】 セミナー・イベント情報

   <東京>
    (1)第4回東京和僑会オープンフォーラム&忘年会のご案内

   <香港>
    (1)香港貿発局世界中小企業エキスポ
    (2)12月度八日会のご案内
    (3)香港日本人商工会議所主催『日系ビジネス交流会』のご案内

   <中国>
    (1)『2009日系自動車部品調達販売展示会 at 広州モーターショウ』 開催のご案内
    (2)深セン日本商工会事業生活支援部会主催による『日系中小企業リスク管理セミナー』開催のご案内


【5】 編集後記

------------------------------------------------------------------------------------------------


【1】 本日のピックアップ情報
    
・イベント情報

(1)『上海和僑会 立ち上げキックオフ&懇親会』のお知らせ

国際魔都-上海は今、来年の万博を控え、爆発寸前の異様な熱気に覆われています!
04年香港に端を発した『和僑会』という波が、中国本土(深?、広州)、タイ、シンガポール、
オーストラリア、日本各地(東京・関西・中部・北海道・沖縄・九州・東北)を席巻しながら、
いよいよこの冬、国際都市-上海にも押し寄せてきました。 

『この上海で起業したい人』、『起業したが、さらに拡大発展を願っている人』、
『この上海に世界各地からビジネスに乗りだしたい人』などなど、想いはさまざま、夢もさまざま、
『高い志』と『熱い想い』を持っている方、世界の『和僑会』のネットワークと繋がり、
我々「上海和僑会」と一緒に、その夢を実現しませんか?

皆様の「志」と「潜在能力」を結集し、「上海和僑会」は、今皆様の夢実現のため、
皆様と一緒に行動を力強く開始したいとおもいます!
2009年12月12日に、上海の発祥地「外灘5号」に集いましょう!

◇日時:2009年12月12日(土) 15:30 受付、16:00 開始
◇場所:上海 外灘5号3楼-Moon Sha (中山東一路X広東路)
◇会費:RMB200

当日のおおまかなスケジュール
15:30           受付開始(会費 1人200元(含懇親会))
16:00~18:00     『上海和僑会』キックオフ大会
                ・ご挨拶と「和僑会」の説明
                ・基調講演「世界で成功するビジネスセンスを磨け!」(篠崎正芳氏)
18:00~20:00     懇親会 、沖縄エイサーのパフォーマンス

詳細:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/151-1.doc

申込:http://shwakyo.hp.infoseek.co.jp/1212.htm


--------------------------------------------------------------------------------------


(2)「世界中小企業エキスポ」出展者募集のご案内

今年も香港TDCの「世界中小企業エキスポ」が開催されます。
今回で9年目を迎えるこちらのエキスポは、香港、中国本土及び世界60ヶ国以上から
起業経営責任者の参加が見込まれる大規模な国際イベントで、ビジネスチャンスや
ビジネスパートナーを見つける絶好の場です。

今回、昨年に引き続きこちらの展示会に和僑会として出展することとなり、只今出展者を
募っております。ビジネスのネットワークが広がるこの展示会にて、和僑会のブースを
有効的に活用してみてはいかがでしょうか。

尚、詳細については下記の通りとなります。

◇◇◇◇◇◇◇◇香港TDC 世界中小企業エキスポ◇◇◇◇◇◇◇◇

1.日時 : 2009年12月 3日(木) ~12月 5日(土)

2.会場 : 香港コンベンション&エキシビジョン・センター

3.出展形式:出展ご希望の方は商品サンプル、カタログだけの展示となりますので
         ご了承下さい。

4.出展社数:和僑会として1ブースとスペースに限りがございますのでご希望の方は
お早めにお申込下さい。

5.参加条件:出展をご希望される方は出展の搬入や搬出、展示会当日の
         受付などの係をお願いさせて頂きます。

6.参加費用: 和僑会正会員:HKD500 一般:HKD800

参加費に含まれているもの

・展示ブース費用
 (単独で申込の場合はHKD3,000かかります)
・香港貿易発展局への申込手続
・和僑会のポスター作成
・他の団体とのビジネスマッチングアレンジ
・展示会開催前後の搬入、搬出
・開催期間の受付代理

7.申込み先:事務局高橋(mtakahashi@wa-kyo.com )までご連絡下さい。

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


-----------------------------------------------------------------------------------------------


【2】 和僑会オフィスより、2つのサービスのご紹介
 
    『会社住所登録サービス』『カタログサンプル棚サービス』

和僑会事務局では、皆さまのビジネスをサポートする様々なサービスを行っております。
今回はその中から2つのサービスをご紹介させて頂きます。

◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆

1、『会社住所登録サービス』

香港でビジネスを広げたい方や、自宅で仕事を行いたい方にオススメ!!

 ≪料金 HKD2,000/年間≫
  
【特長】
*貴社の登録住所としてご登録
*香港政府から郵便物のお受取り
*一般ビジネスの郵便物・宅配物のお受取り
*郵便物の転送(実費精算)
*ビジネスセンターとしてお電話のお取次ぎ
*メッセージのお預かり・ご報告
*FAXのお受取り
*受信したFAXを転送(香港内)
*受信したFAXをe-mailにて転送
*来客時の対応


2、『カタログサンプル棚サービス』

売り出したい商品やサービス等、あなたに代わってPR致します!!

  ≪料金 HKD1,000/年間≫

【特長】
*会社案内、商品カタログ、サンプルなどを貴社のお名刺と一緒に展示して頂き、
 来社された方とのビジネスマッチングの場をと提供致します。
*来社された方やセミナーへご参加された方へPRする事が可能です。
*メールマガジン『和僑ニュース』へPR記事を掲載することが可能です。
*展示して頂いた商品/サービスへ問合せがありましたらご連絡させて頂きます。


◇◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇◆
 
まずはお電話もしくはメールにてご希望の見学日程をお知らせくださいませ。

お問合せ先:高橋、渡辺
TEL :(852) 3153 1400 FAX:(852) 3153 1499
e-mail:mtakahashi@wa-kyo.com


--------------------------------------------------------------------------------------------


【3】 連載コーナー

(1)『中国ビジネスに勝つ!中国人の心はこう掴む!』
     -----雅商コミュニケーション中国語講座-----
     ▼△▼△知って得する中国語フレーズ編 第4回▼△▼△

第4回目の配信となりました。
雅商(YASAN)コンサルティングの宮崎です!

中国にいると、ちょっとした解釈の違いや、認識のズレで
無性に腹が立つことが少なくありませんよね。
頭では仕方が無い事と思い、割り切ろうとしながら、ストレスが徐徐に
溜まってしまう、本当に辛いですよね。

ストレスを溜めないよう有る程度の感情表現は必要ですが、怒りが度を越えて
恨みを買ってしまえば、マネジメント所ではありません。
中国では「馬鹿」という日本語が厳禁なのは有名な話ですが、もう一つのやらない
ほうが良いパフォーマンスをお知らせいたします。

■こんな時
怒りの言葉を中国語で表すにはとても難しい。だからといって腹立ち紛れに日本語で
話しながら机を叩いてしまうなんて事はありませんか?
※中国語・ピンインが入ったテキストを下記URLよりダウンロードしてお使い下さい。

http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/152-1.doc


Li ke zhang: yin wei wo bu zhi dao ya bu zhang wo mei ting dao.
李 課 長: だって知らなかったですよ。部長。聞いてなかったのです。

Xiao lin bu zhang:shen me ni mei ting dao wo yi jing gen ni shuo guo hao ji ci la.
小 林 部 長:何だと?聞いてなかった? 何度も言っただろう!?(机をドンドン叩く音)


■ 解説
中国の人にとって机を叩く=横っ面を叩くと同じ意味があります。これではプライドを激しく
傷つけ、逆恨みされることに繋がります。

■ ポイント
怒りを表す場合は日本語でも同じですが、感情的になると本意が相手に伝わりにくい。
まずは、誤りを正したい事に対して何が間違っているのか説明できるようにしましょう。
◎次回はよく使う言葉の落とし穴

日々のストレス解消に、マネジメントのヒントにこちらもどうぞ!↓
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
雅商(YASAN)コンサルティングLTD

↓中国人に欠かせないメンツの話。日本人マネージャーの心得など↓

メルマガ 中国生活のマインドケア in China
http://www.melma.com/backnumber_182711/

ブログ・HP 作成中
◎◎カウンセラーMIYAのブログ
http://ameblo.jp/chinawoman/entry-10368498170.html

その他本文のお問い合わせはA.miyazaki@selfcreator.com
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


------------------------------------------------------------------------------------

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

   (2) 香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法

            第34回【眠気覚ましに 即効のツボ】  

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

仕事中に急に睡魔に襲われるっていう経験は
どなたにでもあると思います。

そんな時に知っておいてほしいのが、
眠気覚ましに即効のツボ「中衝(ちゅうしょう)」。

このツボは、
手の中指の爪の、
人差し指側の爪の生え際から2mmほど下にあります。

大きく深呼吸しながら、親指と人差し指で挟み込んで
やや強めに刺激してみてください。

目安は、両手の中指を1分ずつ。
アラ不思議。す~っと睡魔が去っていってくれます。

......... 。o○°..............................o○。.............................. o○ ...........

  楊さちこ Sachiko Yu

  。o○°「楊さちこプロフィール」o○ o。
  http://www.yo-sachiko.com/plofile.html

☆「楊さちこの美身求真 アジアンビューティスタイル」
  http://www.yo-sachiko.com

 ☆「アジアの美人はミロウミビョウ」@ぴあ
  http://www.pia.co.jp/mirou-mibyou/

 ★メルマガ「漢方美容で、365日ずっとキレイ」
  http://www.yo-sachiko.com/mail.html

......○。...............o○ o。................。o○°...............o○ o。...........



------------------------------------------------------------------------------------------------



【4】 セミナー・イベント情報

────────────────────────────────────
<東京>
────────────────────────────────────

  (1)第4回東京和僑会オープンフォーラム&忘年会のご案内

   ◇日時:12/8(火)16:00~21:30
   ◇開催場所:東京グランドホテル 3F蘭の間
       ⇒ 詳細/申込:http://tyo-wakyo.com/koenkai/openforumvol4/index.htm

────────────────────────────────────
<香港>
────────────────────────────────────

  (1)香港貿発局世界中小企業エキスポ
    ◇日時:12月3日(木)~5日(土)
    ◇開催場所:香港コンベンション&エキシビションセンター
       ⇒ 詳細/申込:http://worldsmeexpo.hktdc.com/

  (2)12月度八日会のご案内
    ◇日時:12/8 12:30~14:00
    ◇開催場所:The Royal Garden Hotel(Tsimshatsui East)
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=153

  (3)香港日本人商工会議所主催『日系ビジネス交流会』のご案内
    ◇日時:12/8 18:30~20:00
    ◇開催場所:香港日本人倶楽部ラウンジ
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/143-1.doc

────────────────────────────────────
<中国>
────────────────────────────────────

  (1)『2009日系自動車部品調達販売展示会 at 広州モーターショウ』 開催のご案内
    ◇日時:11月24日(火)~26日(木)
    ◇開催場所:広州
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=140

  (2)深セン日本商工会事業生活支援部会主催による『日系中小企業リスク管理セミナー』開催のご案内
    ◇日時:12/3 15:00~18:00
    ◇開催場所:深セン市福田区東方銀座酒店 2階パリ庁
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/141-1.doc  

-----------------------------------------------------------------------------------------------


【5】 編集後記
先週の香港和僑会に日本から香港で個展を開催したいという女性が参加された。
彼女はこれまで海外で個展をするのに何の情報も人脈もなく、いろいろな人に
聞いていくうちに和僑会に辿り着いたという。

彼女が交流会で「和僑会のメンバーの方から『困ったことはないですか?』と言われ
大変嬉しかった。最近の日本ではそんな言葉はあまり聞かない。日本の本当に
大切な文化が和僑会にはある。」とスピーチをされた。

和僑会の理念には『思いやりを持って人に接する、共存共栄・相互扶助』がある。
その人の現状を見て夢の実現が難しいと助けないのは簡単。でもその人が努力を
して一歩一歩成長する姿を見て助けてあげようと思う仲間が和僑会にはいる。

その人の情熱で人が動く。みんなが応援する。そんな事を考えた時、彼女が将来、
海外で初めて自分の作品が一つ売れて喜んでいる姿が見えた。


∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
   メールマガジン『和僑ニュース』
   【発行】Japan Business Network (HK) Co., Ltd. 
   【住所】Unit 605, 6/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd.,
       Kwun Tong, Kowloon, HK
   【TEL】(852) 3153-1400
   【FAX】(852) 3153-1499
   【ホームページ】http://www.jbn.com.hk/
   【E-mail】:info@jbn.com.hk

 当メールマガジンは「海外で働く日本人(和僑)を応援する」を
  テーマに毎週1回配信しております。
  よろしければ、お知り合いの方々にも是非おすすめ下さい。 

 登録、変更、解除、バックナンバーについては下記をご覧下さい。
  http://www.jbn.com.hk/mmagazine.htm
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽