メルマガバックナンバー

海外で働く日本人(和僑)を応援する「和僑ニュース」


------------------------------------------------------------------------------------------------

海外で働く日本人(和僑)を応援する『和僑ニュース』 2009/10/14(第46号) 読者数:1423名

------------------------------------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは海外で暮らす日本人及び海外とのビジネスを目指す方々を応援する
目的で様々な情報を提供しております。                          


◇本日のメニュー◇

【1】 ≪新コーナー≫ 『知って得する中国語フレーズ』 第1回


【2】 「がんばれ!タイの和僑たち!! タイ王国和僑会設立記念講演会」のご案内


【3】 海援隊21・京浜多摩和僑会主催、NPOアジア起業家村推進機構共催
       ☆「アジア起業家村サロン」 開催のお知らせ☆


【4】 香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法
            第28回【メタボと戦うツボ】  


【5】 ビジネスマッチング情報
   1、省エネ商品を探しています。
   2、商品・部品・サービスを売りたい/商品力・マーケティング力を強化したい


【6】 『和僑アジア大会2009 in 深セン』 のご案内


【7】イベント情報
  (1)岡三証券の著名ストラテジスト 松本貴司、西胤 智がズバリ日中経済を語る!! 
  (2)INVEST香港主催 日系ビジネスカクテルレセプションのご案内
  (3)≪和僑アジア大会2009 in SHENZHEN ≫のお知らせ
  (4)香港貿易発展局主催「ネットワーキング(実質商談会)」のお知らせ


【8】 編集後記


------------------------------------------------------------------------------------------------

【1】 ≪新コーナー≫ 『知って得する中国語フレーズ』 第1回

こんにちは!この度、ビジネス中国語を教える会社『雅商コンサルティング』より皆様に
知って得する中国語フレーズをお届けすることになりました宮崎です。

私達の目指すものはビジネスで気持ちや意思を伝え、理解する為の中国語を知って貰うこと、
それには文化や考え方を踏まえたコミュニケーションのコツを知る事だと思っています。

それでは皆さん、今回の中国語エッセンスをご紹介しましょう。

■ こんな時
中国人部下や同僚、客先担当者との雑談をするときこんな会話でお互いの心理的距離をぐっと
縮めてみましょう。

■ こんな言葉 
※中国語・ピンインが入ったテキストを下記URLよりダウンロードしてお使い下さい。
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/121-1.doc

(会話1)
A: ni jie hun le ma? 
  貴方は結婚されてますか?

B: jie le ( hai mei ne )
 はい。結婚しています。(いいえ、結婚してません)

(会話2)
A: ni ai ren zuo shen me gong zuo?
貴方の奥さんは何の仕事をされていますか?

B: ta shi kuai ji.
彼女は会計の仕事をしています。

■ 解説
中国人は個人のプライバシー、特に家庭のことを話題に取り上げて話すのが大好き。
上司から『子供はいますか?男の子?女の子?何歳ですか?』と細かく聞かれると
自分の事に関心を持ってもらっていると感じ、嬉しくなります。お互いに家庭の事情を
分かり合うことで親密度合いもぐっと深まり、仕事に対する熱意もグンとアップすることに
違いないでしょう。

如何でしたか?中国に長く住んで何気なく使っている言葉でも意外とそのセンテンスに込められた
考え方や思いまでは気がつかない事もあるものです。

今後もビジネスシーンで、知っておくと便利な言葉、実用的な中国語録をお届けしたいと
思います。それでは次回まで 再見!

★皆さんのご意見や質問、リクエストを募集しております。『こんなとき、どう言えば・・?』
『使ってみたけどしっくりこない』等など、どしどしフィードバックを頂ければと思います。
こちらまで ↓↓↓↓↓
メールアドレス A.miyazaki@selfcreator.com


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


【2】 「がんばれ!タイの和僑たち!! タイ王国和僑会設立記念講演会」のご案内

『がんばれ社長!今日のポイント』の作者、香港和僑会の顧問である武沢信行氏がタイ王国和僑会設立記念講演会
に登場いたします。

武沢氏のプロフィール → http://www.e-comon.co.jp/takezawa-profile/index.html

『がんばれ社長!』は発行部数32,300部。日々孤軍奮闘する企業経営者に知識や情報、やる気と情熱を提供する
日刊メールマガジンです。内容はドラッカーから司馬遼太郎まで、経営問題をあらゆる角度から掘り下げ、長年読者の
モティベーションを刺激しています。 
 「がんばれ社長!」とは→ http://www.e-comon.co.jp/magazine/index.html

タイの日本人企業家たちが集い、武沢氏のお話を共に伺う講演会を開催します。
タイにいる私たちがカリスマ経営コンサルタントのお話を直接聞ける機会は、数年に一度の事でしょう。
どうぞ奮ってご参加ください!!                

タイ王国和僑会設立準備室幹事一同

■日時:2009年10月27日(火) 
  ◇講演会の部:18:30~21:00(18:00受付) ◇懇親会の部:21:30~

■講演会会場:
  Westin Hotel会議室。もしくはそれに順ずる会場。確定次第お知らせします。
   *懇親会会場:COCAタイスキレストラン(タイムズスクエア店)予定。

■内容:
  第一部:太陽商事有限公司 董事長/香港和僑会 会長 筒井修氏講演 「和僑会三つの願いと和僑の精神」20分
  第二部:香港和僑会 顧問 大津山訓男氏講演 「グローカル時代の和僑会」 20分
  第三部:(有)がんばれ社長 代表取締役/香港和僑会 顧問  武沢信行氏講演 「がんばれ!タイの和僑たち」 80分
       タイ王国和僑会設立準備室 幹事スピーチ :タイ和僑会の活動計画案 20分

■参加費用:
  ◇1部(講演会)参加の場合:@1,000バーツ 
  ◇2部(懇親会)参加の場合:@500バーツ

■定員:先着100名様
■主催:タイ王国和僑会設立準備室
■共催:PERSONNEL CONSULTANT MANPOWER (THAILAND) CO., LTD.
     Baan Tao / Wellness Life Project ( Thailand ) Co.,Ltd.
■協力:東京和僑会

◇イベント詳細はこちらまで→ http://www.baantao.com/ http://www.personnelconsultant.co.th/index.php、

◇お問い合わせ:タイ王国和僑会設立準備室幹事 081-807-3059(谷田貝) 081-913-6550(小田原)
           E-Mail: yatagai@baantao.com(谷田貝)、odhra@ksc.th.com,(小田原) 


-----------------------------------------------------------------------------------------------



【3】海援隊21・京浜多摩和僑会主催、NPOアジア起業家村推進機構共催
  ☆「アジア起業家村サロン」 開催のお知らせ☆

1、日本はアジアの一つ、テレホンビジネスモデルの革命-韓国起業家とのコラボレーション
コミュニケーションのインフラ、日本・アジア・世界をつなぐコスト削減の最善策

(株)コスモテレサービス代表取締役社長 小山 裕之氏 http://www.cosmoteleservice.co.jp
講師略歴:小山裕之氏(こやま ひろゆき)1957年新潟生まれ、早稲田大学法学部卒
株式会社コスモテレサービス代表取締役社長 :大学卒業後、石油資源開発のため、ダッカ駐在、
他中東、インドネシア、米国と油田開発に携わり、その後もアジアにわたる、
金融商品の開発やM&Aなどの業務のため、リース会社、証券会社、音楽会社の役員、代表を務めたあとに、
オープンスカイのように世界中につながる電話が安くできないかと考え、KDDI,コスモブリッジとコスモ
お得プランのビジネスモデルを企画・開発、その後、現職就任。

2、環境問題を歌でアジアへ伝える「僕にできること」―

川崎市名誉文化大使 雨谷 麻世氏http://homepage1.nifty.com/amagai/
講師:川崎市立新町小学校、北鎌倉女子学園卒業の根っからの川崎、神奈川県育ち
東京芸術大学音楽学部声楽科卒業。川崎市名誉文化大使。
クラシックはルネッサンス、バロック、フランス歌曲までも歌いこなす数少ない実力派シンガー。
レパートリーは幅広く、インドのミュージカルをヒンドゥー語で歌う等、ジャンルを越えて、その歌声は、
「魂を揺さぶる究極のクリスタル・ヴォイス」と各界から絶賛されています。

主催:海援隊21京浜多摩和僑会(株)夢みらい21共催:NPO法人アジア起業家村推進機構

◇日時:平成21年10月14日(水)午後6時から午後7時30まで、その後、交流会
◇場所:アジア起業家交流コーナー 川崎市幸区堀川町66-20川崎市産業振興会館3階
     http://www.kawasaki-net.ne.jp/kaikan/hall_guide.html#map
◇電話番号:090(3598)6990 会費:2000円 (交流会費含む)
◇対象:アジアとの共生により、人間力や企業力を向上させたい人
◇定員:30名(先着順受付:満員になり次第締め切ります。)

⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=124


------------------------------------------------------------------------------------------------

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

    【4】香港発! 楊さちこのいつでもどこでも気軽に出来る美容・健康法

                第28回【メタボと戦うツボ】  

◆*――――――――――――――――――――――――――――――――*◆

中医学の考え方では、コレステロール値が高いというのは、
血のめぐりが悪くなって
血管が詰まりやすくなった状態(於血(おけつ))。

血のめぐりを促進すれば(於血の解消を心がければ)、
生活習慣病(高コレステロールや、動脈硬化)
に起因するメタボの予防につながります。

※於血を改善する効果があるのは、合谷、曲池。

合谷:手の親指と人さし指の骨の間
曲池:ひじを曲げたときにできるシワの親指側

ひとつのツボを、2~3分かけて、
指の腹で静かにもみほぐすようにしてください。

......... 。o○°..............................o○。.............................. o○ ...........

  楊さちこ Sachiko Yu

  。o○°「楊さちこプロフィール」o○ o。
  http://www.yo-sachiko.com/plofile.html

☆「楊さちこの美身求真 アジアンビューティスタイル」
  http://www.yo-sachiko.com

 ☆「アジアの美人はミロウミビョウ」@ぴあ
  http://www.pia.co.jp/mirou-mibyou/

 ★メルマガ「漢方美容で、365日ずっとキレイ」
  http://www.yo-sachiko.com/mail.html

......○。...............o○ o。................。o○°...............o○ o。...........


------------------------------------------------------------------------------------------------


【5】ビジネスマッチング情報

1、省エネ商品を探しています。

省エネのビジネスを始めましたが未だ商品が少ないので商品を探してます。
特に興味があるのは空調用含めインバーター関係を現在探してます。


2、商品・部品・サービスを売りたい/商品力・マーケティング力を強化したい。

今までOEMで生産を主に携わっていましたが此の度自社製品として無線呼び出し器の販売、
を始めましたが元々設計生産等技術専門でしたので販売方法が解りませんので暗中模索の状態です、
出来ればそのアドバイスをしてもらいたいです。
無線呼出し器は主にレストラン、居酒屋、で使用され日本に於いては普及率はかなりのものと思われますが
香港では1%にも満たないのでこれからの商品と思います。
今のところ使用してるのは商品を知ってる一部の日系レストランが多いです。 
≪商品カタログ≫
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/125-1.pdf
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/125-2.pdf


------------------------------------------------------------------------------------------------


【6】 『和僑アジア大会2009 in 深セン』 のご案内

各地で活躍する和僑たちの絆をつなぎ、互いに助け合い、よりよい未来を実現させようと、
10月24日(土)に、ここ深センにて和僑アジア大会が開催されます。

アジアは、タイ・オーストラリア・台湾・ベトナム、日本は、東京・北海道・沖縄などから、
アジア各地の和僑会会員が一堂に会する予定です。

その一環として、展示会(和僑アジア展示会)、会員同士のマッチングも企画しています。
この機会にご自身と、ビジネスをPRし、出会いのチャンスを広げてみませんか?

==================================================================    
1、【和僑アジア大会2009 in 深セン 】
     ~和僑の絆をつないで、新しい未来へつなげよう~

日本を含むアジア各地の和僑たちとの出会い
『頑張れ!社長』メルマガでおなじみ武沢 信行先生基調講演(深セン 初講演)
そして、懇親会には、サプライズなゲストがお越しになるかも・・・。

盛りだくさんの和僑アジア大会2009へ、ぜひお越し下さい。

◇日時:2009年10月24日(土)
  和僑アジア大会 18:30~20:45 (18:00開場)
  懇親会      21:00~22:30

◇場所:中国広東省深セン羅湖
     香格里拉大酒店 (シャングリ・ラ ホテル)3F
     TEL: (0755) 8233 0888

◇プログラム(一部)
・各和僑会の紹介
・古田茂美氏(香港貿易発展局 日本主席代表)ビデオメッセージ
・和僑会顧問・武沢信行氏(メルマガ“がんばれ社長!”発行者)基調講演
・和僑会をつなぐITツール、ラウンドテーブルのご紹介

◇参加費:400元(懇親会費含む)

================================================================== 
2、【和僑アジア展示会】展示者募集(無料)


展示会の目的は、「お互いを知る」ことだと考えています。
和僑会の精神に「相互扶助」という項があります。
お互いを知ることにより、仲間が仲間をPRしていくことも和僑ネットワークの可能性です。

費用も要りませんし、何がどうつながっていくか分かりません。
気軽な気持ちで参加してみて下さい。
何かが動くキッカケになるかもしれません。

各地から来る和僑会の方は、お昼前に深セン入りする方が多いので、
じっくり見ていただくことが可能です。

また、起業や投資、ビジネスに関する専門家による個別相談スペースも設けます。
ご出展されない方でも、アジア大会にご参加される方は、どなたでも、ご来場いただけます。

◇展示会:14:00~17:30
同じくシャングリ・ラ ホテル 3Fで催します。(要申込)

================================================================== 
3、【プロフィール】登録

できるだけよりよい交流会にするため、事前に、参加者プロフィールを公開いたします。
どのような方が参加するのか、事前に分かります。
情報交換や商談を希望する相手が見つかれば、すぐにメールでのやりとりもできますし、
当日会場でお会いいただくことも!

登録用紙は下記よりダウンロードしてご使用下さい。
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/113-1.doc

当日欠席される方でも、プロフィール登録は可能です。
まずは、知ってもらうことからはじめませんか。
================================================================== 
4、【お申込みについて】

◇和僑アジア大会2009参加申込(シートの1ページ目)
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/113-2.xls
◇和僑アジア展示会参加申込(シートの2ページ目) 
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/113-2.xls
◇プロフィール登録 
http://www.jbn.com.hk/scheduler/upfile/113-1.doc


和僑アジア大会2009参加ご希望の方は、プロフィールのご提出が必須となります。
あわせてメールにてお送りください。

お問合せとお申込みは、下記まで。
mtakahashi@wa-kyo.com

尚、お申込締め切りは、10月16日(金)5時まで とさせていただきます。
================================================================== 

すでに起業されている方、また、これから起業を考えていらっしゃる皆さまも、
まずは和僑アジア大会2009へお越しいただき、たくさんの仲間と一緒に
新しい一歩を踏み出しましょう。

皆さんと会場にて、お会いできますこと、楽しみにしております。
∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞
和僑アジア大会2009 in 深セン 運営委員会
 ・執行リーダー  熨斗 麻起子(深セン和僑会事務局) 
 ・サブリーダー  松本 博明(香港和僑会事務局) 
 ・事務局      高橋 正浩(香港和僑会事務局)
 ・深セン和僑会事務局員
∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞…∞



------------------------------------------------------------------------------------------------


【7】イベント情報

 
   (1)岡三証券の著名ストラテジスト 松本貴司、西胤 智がズバリ日中経済を語る!! 
     『岡三経済セミナー』のご案内
    ◇日時:10/15(木)16:00~19:30
    ◇開催場所:香港バンカーズクラブ 
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=98

   (2)INVEST香港主催 日系ビジネスカクテルレセプションのご案内
    ◇日時:10/21(水)18:00~20:00
    ◇開催場所:The JW Marriott Hotel
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=118

 (3)≪和僑アジア大会2009 in SHENZHEN ≫のお知らせ
    ◇日時:10/24(土)12:30~22:00
    ◇開催場所:中国広東省深セン市
       ⇒ 詳細/申込:http://www.wa-kyo.com/advance_name.asp?/540.html


(4)香港貿易発展局主催「ネットワーキング(実質商談会)」のお知らせ
    ◇日時:10/30(金)10:00~11:30
    ◇開催場所:香港貿易発展局 本部
       ⇒ 詳細/申込:http://www.jbn.com.hk/scheduler/scheduler.cgi?mode=view&no=120

------------------------------------------------------------------------


【8】編集後記
今週より、『知って得する中国語フレーズ』を隔週でスタート致します。
今後、日本の中小企業や起業家もビジネス上、中国語を話すことが必要となってくると
思われ、いろいろな方よりご意見を頂きました。

<日本から中国に出張する出張者の立場>
・中国に出張してニイハオだけではつまらない。
・お会いした相手によい印象をもってもらい、今後のビジネスや人間関係を
 良好にするため、すぐに使える簡単なフレーズを教えてほしい。

<香港や中国に駐在している経営者や管理職の立場>
・中国語を話したいが、今から基本から勉強するのは大変。
・簡単な挨拶や難しい打ち合わせなどは通訳にお願いすればよい。
・総経理や管理職の立場として相手の中国人に自分の気持ちを伝えたい。
・心と心が通う、コミュニケーションの手段として気の利いた一言を話したい。
・相手の文化や生活習慣を理解してコミュニケーションを図りたい。

そこで『和僑』として、現地に溶け込み、海外でのビジネスを成功する為に
1つのフレーズを通して相手の文化や価値観などを知って頂きたいとの思いで
新コーナーをと作りました。

是非、このメルマガを通じて中国と日本の架け橋になれればと思っておりますので
皆様のご意見ご感想をお待ちしております。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
  メールマガジン『和僑ニュース』
   【発行】Japan Business Network (HK) Co., Ltd. 
   【住所】Unit 605, 6/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd.,
       Kwun Tong, Kowloon, HK
   【TEL】(852) 3153-1400
   【FAX】(852) 3153-1499
   【ホームページ】http://www.jbn.com.hk/
   【E-mail】:info@jbn.com.hk

 当メールマガジンは「海外で働く日本人(和僑)を応援する」を
  テーマに毎週1回配信しております。
  よろしければ、お知り合いの方々にも是非おすすめ下さい。 

 登録、変更、解除、バックナンバーについては下記をご覧下さい。
  http://www.jbn.com.hk/mmagazine.htm
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽